2011年8月29日，上海,“ VOGUE 摩登不夜城X中國設計”創意展在上海新天地時尚盛大開幕， 以中國本土的設計實力，為上海百年老街淮海路，增添創意十足的時尚魅力。作為上海購物節及”淮海天地時尚月”開幕的首場活動，《VOGUE 服飾與美容》雜志攜手淮海路經濟發展促進會，上海淮海商業集團, 上海市商委，與中國新銳時裝設計師一同以上海為出發點，展現中國本土設計師的強勢崛起， 并彰顯以創意推動上海乃至整個中國的時尚經濟。此次受邀加參展的知名設計師包括：Uma Wang、邱昊、吉承、張凝佳、陳翔、廖曉玲、高欣、蔣瓊耳、李琳和翹翹，展覽將于8月30日至9月11日在上海新天地時尚中庭向公眾開放。創意展的開幕也標志著今年 VOGUE Fashion’s Night Out 摩登不夜城的正式啟動。

　　2011年8月29日，上海，VOGUE 摩登不夜城-中國設計創意展在上海新天地時尚盛大開幕， 以中國本土的設計實力，為上海百年老街淮海路，增添創意十足的時尚魅力。作為上海購物節及”淮海天地時尚月”開幕的首場活動，《VOGUE 服飾與美容》雜志攜手淮海路經濟發展促進會，上海淮海商業集團, 上海市商委，與中國新銳時裝設計師一同以上海為出發點，展現中國本土設計師的強勢崛起， 并彰顯以創意推動上海乃至整個中國的時尚經濟。此次受邀加參展的知名設計師包括：Uma Wang、邱昊、吉承、張凝佳、陳翔、廖曉玲、高欣、蔣瓊耳、李琳和翹翹，展覽將于8月30日至9月11日在上海新天地時尚中庭向公眾開放。創意展的開幕也標志著今年 VOGUE Fashions Night Out 摩登不夜城 正式啟動。

　　創立于1892年的VOGUE雜志，百年來以推廣藝術，設計，文化為己任，致力于促進時尚產業的發展，引領嶄新的潮流。9月正值《VOGUE 服飾與美容》在中國發行六周年之際， 雜志憑借在時裝設計產業的號召力及國際影響力，持續為方興未艾的中國時尚產業提供支持，并致力于培育中國本土的年輕設計人才，以多種面向的交流平臺，提升中國設計創意的國際能見度。而“VOGUE 摩登不夜城X中國設計”創意展，正是《VOGUE服飾與美容》對于扶持中國時尚產業發展的最佳見證。

　　《VOGUE 服飾與美容》雜志編輯總監張宇女士表示，“ VOUGE 在中國發行六年以來，不斷以在全球百年推動時尚產業的經驗與能力， 扶植中國本土設計師。并以培育年輕創造力、推動中國時尚產業發展為已任，提攜中國新銳設計師在國際舞臺上綻放光芒。未來《VOGUE 服飾與美容》將更加突顯其獨樹一幟的責任，除發揚中國設計師的理念之外，并開創中西設計交流的渠道，為國際時尚產業增添新的靈感，提升中國時裝設計產業的整體實力。”

　　Lavie品牌的創始人兼設計師吉承表示：“作為一位植根于上海的本土年輕設計師，我很高興能參加這次由有時尚圣典之稱的《VOGUE 服飾與美容》雜志舉辦的創意設計展。借由VOGUE舉辦的創意展，不僅能帶動更多時裝與文化的交匯，將時尚藝術推進到一個更高的層面，同時也給了像我這樣的年輕設計師們一個很好的平臺去展示自己的作品。“

　　適逢上海時尚購物節開幕，淮海路作為精華購物景點，為提升淮海路的時尚競爭力，淮海路經濟發展促進會特別攜手與《VOGUE服飾與美容》雜志聯合策劃2011“淮海天地時尚月”活動，期待以潮流最尖端的設計，推動淮海商圈的經濟發展。“淮海天地時尚月”除以“ VOGUE 摩登不夜城X中國設計”創意展作為起點開跑，并通過即將于9月11日舉行的 VOGUE 摩登不夜城 活動，提供嶄新的購物體驗，將為百年商業街注入了嶄新的時尚活力，再次彰顯淮海路商圈為上海乃至全中國的時尚核心地位。

　　此次參展的中國杰出設計師，亦在新天地和新天地時尚購物中心開設設計師門店，除了蔣瓊耳的瓊耳唯品、陳翔的 Decoster 已進駐新天地多年外，大批中國新興設計師品牌店亦入駐以主推中外個性前沿設計師品牌的新天地時尚購物中心，像邱昊和翹翹的 one by one studio， Uma 開設的 UmaWang，高欣的 Even Penniless，吉承的 LaVie以及追求自然自我的原創設計品牌 JNBY 等等。新天地時尚購物中心正日益成為構建中外設計師零距離對話的平臺，成為推動中國設計力量走向世界的孵化器。

　　上海淮海路促進會會長周永平先生表示：“此次淮海天地時尚月系列活動 以《VOGUE 服飾與美容》這樣一個擁有百年歷史的國際時尚雜志作為平臺，將淮海路和國際時尚活動接軌，為消費者營造精致的購物體驗，并提供本土設計師和創意品牌展現的舞臺，帶動國際時尚潮流與淮海路購物文化的交融，從而推動整個淮海商圈的時尚經濟發展。”

　　為促進全球經濟與時尚產業的發展，自2009年起， VOGUE 每年憑借其在品牌、零售業及時尚意見領袖中首屈一指的號召力，與全球18個時尚都市中同步舉辦 VOGUE 摩登不夜城，百家頂級品牌、千萬消費者一同體驗截然不同的購物樂趣。今年“ VOGUE 摩登不夜城即將首次于素有時尚第五都之稱的上海市隆重舉行。9月11日當晚，淮海路商圈的各大主要購物中心及沿途近50多個國際及國內知名品牌也將以不同形式，提供消費者熱鬧、精彩的時尚新體驗及購物樂無限，同時星光熠熠的時尚派對也將在淮海路上熱鬧繽紛進行，完全體現上海的全球時尚新指標。如需更多信息，請查詢『VOGUE摩登不夜城』專屬中文官方網站或 淮海路經濟發展促進會“淮海天地時尚月”網站。

　　始于2009年，VOGUE 摩登不夜城由《VOGUE 服飾與美容》雜志的18個國家和地區版本聯合知名設計師、百貨公司和精品店共同打造的一場全球時尚慶典，各版本《VOGUE》雜志的編輯與眾多模特、明星、名流、品牌及零售商在9月7日-11日晚置身于各自所在城市的特別活動之中，以專業人士的姿態，為人們帶來前所未有的創意購物體驗，借此顯現時尚所帶來的愉悅與快樂, 同時以VOGUE的影響力推動時裝、設計及與之相連接的零售產業的整體發展。

　　由淮海路經濟發展促進會、《VOGUE 服飾與美容》雜志、上海淮海商業(集團)有限公司首次聯合主辦，打造一個屬于淮海路商圈的整體時尚推廣活動，積淀品牌文化，逐步形成上海商業街區的時尚品牌。時尚月將于2011年9月11日開幕，為期一個月，圍繞“流動的時尚”概念，在商圈內主要商家、商廈、品牌店和新天地等時尚地標推出與國際大牌、設計師品牌和潮流小店三個層面的系列互動活動。時尚月活動得到上海市商務委員會、上海現代服務業聯合會的全程支持，將成為2011年“上海購物節”淮海路商圈的一項重大活動。2011“淮海天地”時尚月官網